| 1 |
1
対訳コンラッド / コンラッド著 ; 林原耕三[ほか]訳注
東京 : 南雲堂 , 1959.1
|
| 2 |
2
対訳オー・ヘンリー / オー・ヘンリー著 ; 小倉多加志訳注
東京 : 南雲堂 , 1957.6
|
| 3 |
3
対訳ロレンス / ロレンス著 ; 八木毅訳注
東京 : 南雲堂 , 1957
|
| 4 |
4
対訳ジャック・ロンドン / ジャック・ロンドン著 ; 土井俊次郎訳注
東京 : 南雲堂 , 1957.11
|
| 5 |
5-6
対訳ハーディ / ハーディ著 ; 渡辺昌[ほか]訳注
1,2. - 東京 : 南雲堂 , 1958-1959
|
| 6 |
7-8
対訳ハックスリィ / ハックスリィ著 ; 上田勤[ほか]訳注
1,2. - 東京 : 南雲堂 , 1958.7
|
| 7 |
9, 28, 45, 57
対訳ラッセル / ラッセル著 ; 多田幸蔵, 坂本和男訳注
1 - 4. - 東京 : 南雲堂 , 1958-1974
|
| 8 |
10
対訳サロイアン / サロイアン著 ; 植村郁夫訳注
東京 : 南雲堂 , 1957.6
|
| 9 |
11-12,16
対訳オーウェル / オーウェル著 ; 佐山栄太郎[ほか]訳注
1,2,3. - 東京 : 南雲堂 , 1957-1965
|
| 10 |
13
対訳スタインベック : 菊,白うずら,逃走,蛇,肩当て,自警団員,熊男ジョニー
東京 : 南雲堂 , 1958.1
|
| 11 |
14
対訳ジョイス / ジョイス著 ; 工藤好美,太田三郎訳注
東京 : 南雲堂 , 1957.9
|
| 12 |
15,51
対訳ヘミングウェイ / ヘミングウェイ著 ; 尾上政次[ほか]訳注
1,2. - 東京 : 南雲堂 , 1959-1972
|
| 13 |
17
対訳ホーソーン / ホーソーン著 ; 渡辺半次郎訳注
東京 : 南雲堂 , 1984
|
| 14 |
18
対訳ベネット / ベネット著 ; 椎名忠吉,守屋富生訳注
東京 : 南雲堂 , 1958.3
|
| 15 |
20-22
対訳モーム / モーム著 ; 朱牟田夏雄[ほか]訳注
2,3,4. - 東京 : 南雲堂 , 1958
|
| 16 |
23
対訳マンスフィールド / マンスフィールド著 ; 林原耕三,田中三千夫訳注
東京 : 南雲堂 , 1959.1
|
| 17 |
24
対訳ハドソン,デイヴィス / ハドソン,デイヴィス著 ; 山名盛義[ほか]訳注
東京 : 南雲堂 , 1958.12
|
| 18 |
25
対訳ウェルズ : SF短篇集 / ウェルズ著 ; 名原広三郎,坂本和男訳注
東京 : 南雲堂 , 1957
|
| 19 |
26
対訳A.&J.ハックスリィ / 小泉一郎,多田幸蔵訳注
東京 : 南雲堂 , 1962.1
|
| 20 |
29,41
対訳アンダースン / アンダースン著 ; 尾上政次,宮本陽吉訳注
1,2. - 東京 : 南雲堂 , 1959-1964
|
| 21 |
30-31
対訳ガーネット / ガーネット著 ; 服部英二,宮西光雄訳注
1,2. - 東京 : 南雲堂 , 1960.6
|
| 22 |
32-34
対訳ドイル / ドイル著 ; 鈴木幸夫[ほか]訳注
1,2,3. - 東京 : 南雲堂 , 1958-1959
|
| 23 |
35-36
対訳ゴールズワージィ / ゴールズワージィ著 ; 富原芳彰[ほか]訳注
1,2. - 東京 : 南雲堂 , 1958-1959
|
| 24 |
37
対訳ジェロム,ガードナー / ジェロム,ガードナー著 ; 乾亮一,三井清訳注
東京 : 南雲堂 , 1957
|
| 25 |
38
対訳リンド / リンド著 ; 信定育二訳注
東京 : 南雲堂 , 1958
|
| 26 |
39
対訳ミルン / ミルン著 ; 岩崎民平,芦川長三郎訳注
東京 : 南雲堂 , 1960.9
|
| 27 |
40,42
対訳スタインベック / スタインベック著 ; 福田実[ほか]訳注
2,3. - 東京 : 南雲堂 , 1958-1965
|
| 28 |
43
対訳ジェイムズ / ジェイムズ著 ; 竹村覚訳注
東京 : 南雲堂 , 1954.6
|
| 29 |
44,70
対訳ワイルド / ワイルド著 ; 小倉多加志訳注
1,2. - 東京 : 南雲堂 , 1951-1958
|
| 30 |
46
対訳C.デイ・ルイス / C.デイ・ルイス著 ; 加納秀夫,早乙女忠訳注
東京 : 南雲堂 , 1961
|
| 31 |
47
対訳サーキ,ベイツ / 神山正治訳注
東京 : 南雲堂 , 1958.10
|
| 32 |
48,71-73
対訳ハーン / ハーン著 ; 田代三千稔,小倉多加志訳注
1 - 4. - 東京 : 南雲堂 , 1952-1974
|
| 33 |
49,58-59
対訳クリスティ / クリスティ著 ; 山崎昂一[ほか]訳注
1,2,3. - 東京 : 南雲堂 , 1959-1962
|
| 34 |
50
対訳アン・ポーター / アン・ポーター著 ; 上野直蔵,太田藤一郎訳注
東京 : 南雲堂 , 1972.7
|
| 35 |
52
対訳アーヴィング / アーヴィング著 ; 田代三千稔訳注
東京 : 南雲堂 , 1952.10
|
| 36 |
53
訳注オーウェル選 / オーウェル著 ; 松浪有編
東京 : 南雲堂 , 1961.9
|
| 37 |
54
訳注ラッセル選 / ラッセル[著] ; 佐山栄太郎編著
東京 : 南雲堂 , 1960.7
|
| 38 |
55
対訳チェスタートン / チェスタートン著 ; 信定育二訳注
東京 : 南雲堂 , 1959.9
|
| 39 |
56
対訳オコーナー / フラナリィ・オコーナー著 ; 上野直蔵訳
東京 : 南雲堂 , 1972
|
| 40 |
60
訳注英米作家選 / 野原三郎著
東京 : 南雲堂 , 1985
|
| 41 |
61
訳注現代作家選 / 浅川淳編
東京 : 南雲堂 , 1956.6
|
| 42 |
62
訳注20世紀作家選 / 土方辰三編
東京 : 南雲堂 , 1959.6
|
| 43 |
63
対訳ポー / ポー著 ; 菊池武一訳注
1. - 東京 : 南雲堂 , 1975.10
|
| 44 |
64
対訳スノー / スノー著 ; 多田幸蔵,由良君美訳注
東京 : 南雲堂 , 1967
|
| 45 |
65
対訳ダウスン / ダウスン著 ; 小倉多加志訳注
東京 : 南雲堂 , 1967.5
|
| 46 |
66
対訳ビアス / ビアス著 ; 福田実訳注
東京 : 南雲堂 , 1982
|
| 47 |
67
対訳コリンズ / コリンズ著 ; 小倉多加志訳注
東京 : 南雲堂 , 1961.11
|
| 48 |
68
対訳ハート / ハート著 ; 上野直蔵,滝野光子訳注
東京 : 南雲堂 , 1959.5
|
| 49 |
69
対訳ギャスケル / ギャスケル著 ; 小倉多加志訳注
東京 : 南雲堂 , 1983
|
| 50 |
74
対訳スティーヴンソン / スティーヴンソン著 ; 岡田実,奈良成之訳注
1. - 東京 : 南雲堂 , 1959
|
